「第5章ｲｪｰﾘﾝｸﾞ付録of the people論と学問の精神―「Of the people」論争を斬る。

リンカーンの実際の演説は「of the people, by the people, and for the people」と最後にandがあった。
□

リンカーンの演説「of the people」のofは目的格補語か？
「人民を支配する政府」か「人民が支配する政府」か「人民の（所有している）政府」か論争を斬る。
□
実際の演説内容と私たちが今日親しんでいる文章は少し違う。
その謎をとく。
今日保存されている文書（リンカーンが奉納した文書）ではなく、実際の演説について。
実際の演説は「government of the people, by the people, and for the people」。
即ち、andがあった。何故、リンカーンはこのandを削除したのか？
ここに、今回の問題をとく鍵がある。
□
本文下記参照。

「第5章ｲｪｰﾘﾝｸﾞ付録of the people論と学問の精神」
—「人民の、人民による」、人民のための政府「of the people」の「of」は目的格か否か
http://h-takamasa.com/rensai/policy3.html

□
［構成］
（序）ゲティスバーグの演説のシーン（動画）
◎本文
（Ａ）目的格説（文法的考察）
（Ｂ）挿入句説（米国の一般的解釈）
（Ｃ）国際的解釈（世界の解釈）
（Ｄ）リンカーンが引用した引用元解釈（牧師ジョン・ウィクリフなどの英文）
（Ｅ）結論（リンカーンの草稿の推移）
（Ｆ）今回の論争と学問の精神
□
しかし、重要なことは（Ｆ）学問の精神からみて、不毛な論争と重要な論争がある。学問とは何かを次回追加する。なお、こうした論争が苦手な人用に動画も付けている。演説風景（映画）、オバマ大統領の朗読版、リンカーンの言葉２０と。