第11回世界の歌(🇩🇪ドイツ)・正式案内をドイツ政府若しくはメルケル首相へE-mail送信文。

第11回世界の歌(🇩🇪ドイツ)・正式案内をドイツ政府若しくはメルケル首相へE-mail送信文。

The eleventh world song:Germany exhibition HP.

 


2020/05/06 16:01公開

2020/05/06 17:40 旗は今追加。旗は送付していないが、見やすくするため挿入。

2020/05/07 4:55 日本語翻訳を追記。


青字系統は私が記述した箇所。黒字箇所は自動返信メール。

翻訳は後日。

この種の送付は第二回世界の歌頃から原則行っている。可能な限り、郵便で該当国大使館、E-mail等で相手国政府若しくは大統領・首相、可能時には相手国元首に。送付理由は後日記載。

緑字は個人情報のため伏せ字とし、緑色で記載。なお、私のE-mail箇所には🤡🕊️🤡🕊️🤡となっていた。勿論、嘘です。私が個人情報の関係で記載。

ただし、相手国や地方自治体送付時には、住所、名前、E-mailアドレス、時には電話番号も明記しています。

自動返信時間は2020/04/19 (日) 23:15

 

 



Sehr geehrter Herr Hamada,

vielen Dank für Ihre Nachricht an die CDU Deutschlands. Mit folgender Nachricht haben Sie sich an uns gewandt:

Korrigierte Version

[Written information] Informationen der deutschen Ausstellung.
I carried out the feature [highlight] of Germany on my homepages.
I would appreciate it, if you could look at it.

(Guide PDF)
http://h-takamasa.com/Blog/wp-content/uploads/2020/04/41934e59655064e496e4b9fffbf2cc12.pdf

From Takamasa Hamada,
the messenger for great peace of mind.

 

( Official HP )
http://takahama-chan.sakura.ne.jp/
Nonprofit:
Free of ( from ) subscription, donations, advertisements and subsidies.

P.S. My name is Takamasa Hamada, but I’m Hamada Takamasa in Japan.
Takamasa is my given name, while Hamada is my family name.

Folgende weitere Daten haben wir aufgenommen:

Hiermit bin ich einverstanden: Ja
Anrede: Herr
Vorname: Takamasa
Nachname: Hamada
Straße: XXX
PLZ: XXX-XX
Ort: MX city
Geburtsjahr: 1952
Telefon: ○○○○-○○-○○○○
E-Mail: 🤡🕊️🤡🕊️🤡
Betreff: Informationen der deutschen Ausstellung. (Korrigierte Version)
Einverständniserklärung: Nein



(2020/05/07 4:51記述)上記の翻訳。青字部分が私が記入箇所。緑は個人情報上伏せ字箇所。

親愛なる浜田様、ドイツCDU(ドイツキリスト教民主同盟) へのメッセージに感謝します。あなたから次のメッセージのお届けをいただきました。

(正式文書)ドイツ展の御案内・修正版
私は私のいくつかのHPの一つでドイツ特集をしました。
もし、それを御覧いただければ有りがたく存じます。

案内用PDF
http://h-takamasa.com/Blog/wp-content/uploads/2020/04/41934e59655064e496e4b9fffbf2cc12.pdf
大いなる安らぎの伝令者、浜田隆政から。

( 公式 HP )
http://takahama-chan.sakura.ne.jp/

非営利
購読、寄附は必要ありません。広告、助成金も取っていません。

追伸。
私の名前はTakamasa Hamadaです。しかし、日本では浜田隆政です。隆政は親がつけた名前であり、浜田は苗字(家族の名前)です。

私達は以下の更なる情報を得ます→「これに同意します。」
敬称→ミスター (男性の敬称)
名前→タカマサ
名字→ハマダ
通り・番地→XXX
郵便番号→XXX
所在地都市名→XXX
誕生年→1952
電話番号→XXX
E-mailアドレス→🤡🕊️🤡🕊️🤡
件名→「ドイツ展への御案内・修正版」
同意書→Nein(いいえ)
{最後の同意書は(ニュース購読への)同意書と思われる。}

2020年5月6日