浜田 隆政から「福原愛 Ai Fukuhara」へのメッセージ：Happy birthday! Message

（メール形式前文）

氏名: Takamasa Hamada（浜田隆政）

電話番号: 恐怖症。

質問: Happy birthday! Message（返事は無理しなくてもよいからね）

■

■

【メール本文】

（November　1 ）

我給予你（何かあげようか）。

＋（mistake→）（小甜餅）＋。

附上什么加入吧　（他にも何か）

Oh!, yes.

→＋＋

▽

私＝小父さん （＝a strange gentleman）＝ME（）は飲みながら考えた。

そして、今（ボチボチ出んなのハイボール＝Easygoing highball）を飲んでいる所です。

※Easygoing=「のんきにいきましょうか」くらいの意味でしょうか。

▼

（他の読者に）今日は何の日（今天是什么一天＝）

福笑いの日(*^▽^*)（幸福笑的日）

■

From 浜田隆政 (Hamada Takamasa ),

the messenger for a great peace of mind.

▽

(気まぐれ小父さんから)返事は無理しなくてもよいからね。

■

■

（掲載の）【Facebook】

○https://www.facebook.com/takamasa.hamada.92/posts/2416725381730533

▽

書いた動機は、2019/11/07のTwitterに掲載。

（November 7）【馬鹿な私】
11月1日に#福原愛 ちゃんに何故誕生日メッセージを書いたか。
…気楽に行こう…と何故か書きたかった。
▽
だけではない。
11月1日は #福笑い　の日と勝手に決めて
「ふくわらい」と「ふくはらあい」のかけことば。
これが書きたかった。
#お多福　がありますように、と。(*^▽^*)
▽
だから、タイトルは馬鹿な私。